Tijdens het reizen moet je waarschijnlijk mensen zijn tegengekomen met verschillende achtergronden, culturen en vreemde talen. Het is niet gemakkelijk om elke keer dat u op reis gaat een nieuwe taal op te frissen, maar er zijn veel manieren waarop u hulp kunt krijgen als u die hard nodig heeft. Dankzij Google Assistant kun je de tolkmodus inschakelen om onderweg verschillende talen te vertalen.
Het is al moeilijk genoeg om telkens iemand te vinden als je iets vertaald wilt hebben, of meerdere pagina’s in een woordenboek om te slaan om de betekenis te vinden van een woord of zin die je leest in een gids of menu. Gelukkig kun je je smartphone of tablet gebruiken en Google Assistent vragen om je te helpen met vertalingen door de tolkmodus in te schakelen.
We gaan uitleggen wat het is, wat je ermee kunt doen en hoe je het op je apparaat kunt inschakelen.
Wat is de tolkmodus in de Google Assistent
Tolkmodus is een functie in de Google Assistent waarmee gesprekken in realtime worden vertaald. Het werkt met 44 talen en wordt aangeroepen door commando’s te zeggen zoals “Hey Google, help me Arabisch spreken.”
Indien ingeschakeld, kan de Assistent je spraak vertalen en hardop voorlezen, en op je scherm zie je Slimme antwoorden waarmee je kunt reageren zonder te spreken, wat het gesprek versnelt.
Slimme apparaten zoals de Google Home-luidspreker of een slim scherm hadden al in februari 2019 de tolkmodus toen de functie werd gelanceerd, en bieden realtime vertalingen in verschillende talen.
De grootste uitdaging bij het gebruik op slimme apparaten is dat ze de mobiliteitsfactor missen, dus het is niet mogelijk om ze overal mee naartoe te nemen om gesprekken in vreemde talen te vertalen.
Smartphone-gebruikers kunnen ook genieten van de mogelijkheid van Google Assistant om gesprekken in realtime te vertalen. Zo hoeven ze nooit meer handgebaren te gebruiken. Schakel de functie eenvoudig in en u kunt heen en weer praten met de andere persoon die een vreemde taal spreekt.
Het betekent ook dat reizigers zich op elk moment tot de Assistent kunnen wenden als ze hulp nodig hebben bij het onderzoeken van aanbevelingen voor lokale restaurants of het inchecken van hun vluchten. Het is ook een geweldig hulpmiddel om naast de rest van de spullen in je reistoolkit te hebben.
Wat u kunt doen in de tolkmodus
In de tolkmodus kun je in 44 verschillende vreemde talen vertalen met Google Assistant, of je nu een Android-smartphone gebruikt of je iPhone als je de Google Assistant-app hebt.
Er zijn verschillende manieren van communiceren, afhankelijk van uw situatie. U kunt bijvoorbeeld de taal selecteren om te spreken of te typen met behulp van een toetsenbord als u zich in een rustige omgeving bevindt.
Het is niet nodig dat u Google de taal instrueert waarin u spreekt, omdat het automatisch kan achterhalen, maar het moet een ondersteunde taal zijn. Sinds een update in augustus 2019 verscheen, heeft de app tweetalige functionaliteit, dezelfde technologie die wordt gebruikt met de functie Interpreter-modus.
Als u de tolkmodus wilt gebruiken, zegt u “OK, Google, help me Duits spreken” en begint u te praten. U ziet de woorden op het scherm van uw apparaat verschijnen terwijl u praat, en Google vertaalt wanneer u stopt met praten en speelt het luid af voor uw ontvanger.
U kunt vervolgens op de microfoonknop tikken om deze terug te vertalen terwijl de andere persoon aan het praten is, en u ziet mogelijk slimme antwoorden op uw scherm om u na elke vertaling snel te antwoorden.
De tolkmodus is beschikbaar op alle Google Home-luidsprekers, slimme schermen, mobiele telefoons en tablets, slimme klokken en sommige luidsprekers met ingebouwde Google Assistent.
Hoe de tolkmodus in de Google Assistent in te schakelen
Het is gemakkelijk om de tolkmodus te gebruiken in de Google Assistent. Vraag het gewoon om de functie in te schakelen en je bent helemaal klaar. Het gebruikt de microfoon om te luisteren naar spraak in de buurt en transcribeert vervolgens de taal in realtime. U ziet een geschreven vertaling in de gewenste taal op uw scherm.
Onder aan het scherm biedt de Assistent ook contextuele tekstballonnen, ook wel slimme antwoorden genoemd, die betrekking hebben op de vertaalde tekst, zodat u gemakkelijker kunt reageren op de andere persoon die praat.
Zeg om te beginnen: ‘Hey Google, help me Spaans te spreken’ of ‘Hey Google, wees mijn Arabische vertaler’, afhankelijk van de taal die je wilt. Het vertaalde gesprek verschijnt en u kunt het ook op uw telefoon horen.
Zorg ervoor dat u de talen kiest die u wilt gebruiken en spreek in een van de talen die u wilt als u een toon hoort. Het is niet nodig om tussen talen te wisselen, maar vergeet niet om een pauze te laten tussen de reacties.
Als je klaar bent, zeg je een commando als quit, stop of exit om het gebruik van de tolkmodus te stoppen. Veeg voor slimme schermen naar rechts om de tolkmodus af te sluiten.
Geen handgebaren meer
De tolkmodus is een geweldige functie, zodat u gesprekken kunt voeren met mensen die verschillende talen spreken en ook via uw smartphone of tablet. Of u zich nu voorbereidt op een reis in het nieuwe jaar, of wilt praten met familie of vrienden die een andere taal spreken dan de uwe, de taalbarrières zouden geen probleem meer moeten zijn met de tolkmodus.
Volgende: Als je liever een vertaal-app gebruikt in plaats van Google Assistent om vreemde talen voor je te tolken, behandelt ons volgende artikel drie van de beste live-vertaal-apps die je kunt gebruiken om van je reizen naar het buitenland een plezier te maken.
